1948 වසරේ දෙසැම්බර් මස 03 දින තිරගත වූ, මෙරට පස්වැනි කතානාද චිත්‍රපටය වූ, මීගමුවේ මිනර්වා සමාගම වෙනුවෙන් බී.ඒ.ඩබ්ලිව් ජයමාන්න මහතා විසින් නිෂ්පාදනය කළ, ජ්‍යෝතිශ් සිංග් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කළ "වැරදුණු කුරුමාණම" චිත්‍රපටයේ ඇතැම් ගීත තනු ද, බෙංගාලි ආභාසය ඇතිව නිෂ්පාදනය කළ ගීත තනු ඇතුළත්ය. මේ චිත්‍රපටයේ සංගීත අධ්‍යක්ෂණය සඳහා දකුණු ඉන්දීය සංගීත අධ්‍යක්ෂක පණ්ඩුරංගන් මෙන්ම, ශ්‍රී ලාංකික සංගීත අධ්‍යක්ෂක බි. එස්. පෙරේරා මහතා ද, දායකවීම විශේෂත්වයකි. සිංහල චිත්‍රපටයක් සඳහා පළමු වරට සිංහල සංගීත අධ්‍යක්ෂක වරයෙකු සම්බන්ධ වූයේ ද, වැරදුණු කුරුමාණම චිත්‍රපටය සඳහා ය. චිත්‍රපටයේ ගීත සියල්ලම රචනා කළේ පි.එල්.ජේ. නන්දනකීර්ති මහතා විසිනි.
මෙම සටහන සඳහා තෝරාගත්තේ “වැරදුණු කුරුමාණම” චිත්‍රපටයට ඇතුළත් වූ අප කවුරුත් දන්නා “ගලා කන්දෙනි මතුවෙනා” ගීතයයි.
කන්දෙනි මතුවෙනා දොලකි මේ ප්‍රීති ජීවිතේ
ගලාවී දොල සේ මා ප්‍රීති ජීවිතේ
ගලා කන්දෙනි මතුවෙනා දොලකි මේ ප්‍රීති ජීවිතේ
රාත්‍රී කාලේ - චන්ද්‍රා ලෝකේ
*කේඳී සේ දිය සෙලවෙවී
දොලකි මේ ප්‍රීති ජීවිතේ
ජලේ *බුබුල් නැගී
සැලේ සෝබා මල් මල්
සඳේ කාන්ති වැදී
ඉන් ගෙතේ පෙම් වැල්
දොලේ ජලේ නාදේ
ප්‍රාණේ ගීතේන්
මුහුදේ හමු වේවි
ප්‍රේමෙන් ගලා
දොළකි මේ ප්‍රීති ජීවිතේ
ගලාවි දොල සේමා ප්‍රීති ජීවිතේ.
හෙළ සිනමාවේ නිළි රාජිණි , ගීත කෝකිලා "රුක්මණී දේවිය" විසින් රගපාමින් ගායනා කළ මෙම ගීතය දශක සතක් ගෙවුණ ද, අදටත් රසික ජනයා අතර ඉතා ජනප්‍රිය ගීතයක් වන්නේ එහි ඇති ඉතා මනරම් වූ තනුව නිසාම ය. ගීතයේ ආරම්භක සංගීත ඛණ්ඩය මාත්‍රා 4/4 ; කෙහෙර්වා තාලයෙන් ආරම්භ වන අතර ගායනය බටහිර සංගීතයෙහි දැක්වෙන මාත්‍රා 6/8 තාලය එසේත් නොමැති නම් හින්දුස්ථානි ඛේම්ටෝ තාලයට අවතීර්ණ වී ගැයීමක් සිදු වෙයි. රුක්මණී දේවියගේ ප්‍රශස්ත ගායනය පිළිබඳව අමුතුවෙන් කිවයුත්තක් නොමැත, එය එතරම්ම ගම්භීරය, සුගායනීය. නිරායාසයකින් මන්ද්‍ර ස්වර වල සිට උච්ච ස්වර දක්වා ඉතා ස්ථාවර සහ ගතික ලෙස ස්වකීය ස්වරය විසර්පණය කිරීමට රුක්මණී දේවිය විසින් දක්වන ලද නිසඟ හැකියාවට මෙම ගීතය කදිම උදාහරණයකි. ඇතැමුන් සඳහන් කරන ආකාරයට ගීතයේ දැක්වෙන *බුබුල් සහ *කේඳී යන වචන යුග්මය ගායිකාව විසින් වැරදි ලෙස උච්චාරණය කිරීමක් ලෙස හුවා දැක්වුවද, ගීතයට ඉතා හොඳීන් සවන්දීමෙන් පෙනී යන්නේ, ගීතයේ තාලය රැකගනු වස්, රුක්මණී දේවිය එම වචන යුගලය ඒ අයුරින් ගැයීම ඇතැම් විට සංගීත අධ්‍යක්ෂක ගේ බලපෑමක් යට‍තේ සිදුවුණු ලද්දක් විය හැකි බව මාගේ පිළිගැනීමයි.
බි.ඒ.ඩබ්ලිව් ජයමාන්න මහතා 1948 වසරේ දී, “වැරදුණු කුරුමාණම” කතාව චිත්‍රපටයට නැගීමට පෙර, 1942 වසරේ දී නිපදවන ලද, “වැරදුණු කුරුමාණම” නාට්‍යයෙහි ගීත ගොන්නට මේ ගීතය ඇතුළත්ව තිබුණේ නැත. එම ජවනිකාව සඳහා රුක්මණී දේවීය විසින් ගයන, “පෙම් ගී රසෙනි” යනුවෙන් සදහන් වෙනත් ගීතයක් ඇතුළත්ව තිබු අතර, එය එවකට ජනප්‍රිය ග්‍රැමොෆෝන් ගීතයක් වූ , පාලි කුමාරි ගායිකාව විසින් ගැයූ “භවේ හීන ගුණේ දුටු දා” ගීතයේ තනුවට සමාන එකක් විය. මේ අයුරින් , චිත්‍රපටයට නැගීමේදී කතා සාරය එලෙසම පැවැති අතර, ජවනිකා සඳහා බොහෝවිට නව ගීත ( මුල් නාට්‍යයෙහි ඇතුළත් නොවූ) ගීත ඇතුළත් කිරීමට ජයමාන්න මහතා කටයුතු කළේය.
කෙසේ වෙතත්, මේ ගීතය බොහෝ දෙනෙකු දැන සිටියේ බි.එස්.පෙරේරා මහතා අතින් නිමවුණු ස්වතන්ත්‍ර තනුවක් ලෙසය. එනමුත්, “ගලා කන්දෙනි මතුවෙනා” ගීතයේ මුල් තනුව පිළිබඳව වරක් සිනමා සක්විති ගාමිණි ෆොන්සේකා මහතා විසින් කරන ලද එක්තරා ප්‍රකාශයක් අනුව ඔහු වරෙක, රුක්මණී දේවී සමරු උත්සවයක දී සඳහන් කර සිටියේ වැරදුණු කුරුමාණම චිත්‍රපටයට ඇතුළත් “මෝරනවා ප්‍රේමේ හදේ ” සහ “ගලා කන්දෙනි මතුවෙනා” ගීත යුගලයම බෙංගාලි ගීත තනු බවය.
No comments:
Post a Comment